Interreg projekty

Z pastvín k spolupráci _Tradičné ovčiarstvo ako most medzi národmi

Názov projektu: Z pastvín k spolupráci _Tradičné ovčiarstvo ako most medzi
národmi/Od pastwiska do współpracy _Tradycyjna hodowla owiec
jako pomost między narodami

Číslo projektu: INT/ZA/FMP_ŽSK_02/0034

Vedúci partner: Obec Novoť

Partner: Gmina Ujsoły

Výška finančného príspevku z EÚ: 22 502,56 EUR

Celková výška projektu: 28 128,22 EUR

Obdobie realizácie: 04/2026 - 9/2026

 

Hlavným cieľom projektu je posilniť a rozvíjať cezhraničnú spoluprácu medzi komunitami v slovensko-poľskom pohraničí prostredníctvom uchovávania a spoločného oživovania pastierskej kultúry, tradičného ovčiarstva a salašníctva ako spoločného karpatského dedičstva. Projekt sa zameriava na podporu tradičného horského spôsobu života, ktorý spájal generácie a komunity naprieč Karpatmi.

 

Špecifické ciele:

  • Zachovať a sprostredkovať tradičné zručnosti a vedomosti z oblasti ovčiarstva, salašníctva a pastierskeho života mladým generáciám formou workshopov, exkurzií, remeselných dielní a medzigeneračných stretnutí. Podporiť tak živé dedičstvo prostredníctvom priameho kontaktu s nositeľmi tradícií a zapojiť do procesu deti, mládež, aj seniorov.

 

  • Prehĺbiť cezhraničné vzťahy medzi slovenskou a poľskou stranou pomocou spoločných kultúrnych, vzdelávacích a zážitkových podujatí. Vytvoriť priestor pre výmenu skúseností, spoločné vystúpenia, gastronomické aktivity, festivaly a vzájomné spoznávanie sa ako základ dlhodobej spolupráce.

 

  • Podporiť ekologicky orientovaný prístup k prírodným zdrojom a tradičným materiálom (vlna, ľan, drevo) a ich udržateľné využitie v súčasnosti. Tradičné materiály majú význam aj dnes, nielen ako súčasť kultúrneho dedičstva, ale aj ako ekologické, obnoviteľné suroviny s moderným využitím.

  1. Festival ovčiarstva – Novotská hrudka/Festiwal Hodowli Owiec - Novotská hrudka

Úloha je zvyšuje povedomie o význame tradičného ovčiarstva, prezentuje živú kultúru a výrobu ovčiarskych produktov širokej verejnosti, podporuje lokálnych výrobcov a remeselníkov, a zároveň posilňuje priateľské vzťahy medzi komunitami Novoť a Ujsoly. Nosnou a podstatnou investíciou je aj obstaranie technického vybavenia na ozvučenie a osvetlenie podujatia, ktoré bude možné využívať aj po realizácii projektu na podujatia podobného charakteru.

Aktivity:

  • Aktivitami úlohy je zorganizovať festival salašníctva a ovčiarstva v jeho
    prirodzenom prostredí. Počas festivalu ovčiarstva sa predstavia ovčiari, výrobcovia syrov, remeselníci, folklórne súbory, odborníci na pastiersku kultúru i mladí nadšenci tradičného hospodárenia.
  • remeselné dielne a trhy: tradičné ukážky kováčskej výroby pastierskych zvoncov, spracovanie ovčej vlny a ľanu, výrobkov z dreva
  • zóna syra: živá ovčiarska výroba a ochutnávky syrových produktov
  • vzdelávacia zóna: prednášky o význame tradičného ovčiarstva
  • gastro zóna: workshopy varenia tradičných beskydských jedál
  • zóna oddychu a sprievodný kultúrny program: vystúpenia slovenských a poľských folklórnych a ľudových súborov, premietanie archívnych filmov, fotografií, zvuky salaša a prírodného prostredia 

   

    2. Ticho salaša /Cisza bacówki

Úloha posilňuje cezhraničné kultúrne povedomie a prenos vedomostí o tradičnej pastierskej kultúre medzi mladou generáciou v pohraničnom regióne Slovenska a Poľska.
Prostredníctvom autentického edukačno-zážitkového programu na poľskej strane hranice sa účinkujúci, mládež z obce Novoť a obce Ujsoly, oboznámia so živým dedičstvom karpatského ovčiarstva a salašníctva.

Aktivity:

  • workshop dokumentaristiky: vytvorenie spoločného študentského dokumentu so záberov žiakov, ktorí budú v určenom čase dokumentovať kultúrne a prírodné dedičstvo salaša cez detské pohľady.
  • workshop práce na salaši: ukážky sezónneho pasenia oviec a ovčiarskej výroby a salašníckeho spôsobu života.
  • workshop nástroje salaša: interaktívna miniškola hudby, ukážky tradičných hudobných nástrojov využívaných na salašoch, zvuky salaša a prirodzeného prostredia prírody

 

    3. Medzigeneračný most/ Pomost międzypokoleniow

Úloha má utužiť medzigeneračné väzby a medziľudské vzťahy v pohraničných komunitách regiónov Orava -Novoť (SK) a partnermi Ujsoly - Beskid Żywiecki (PL) prostredníctvom zdieľaných zážitkov, tradičných remesiel a kultúrnych aktivít. Aktivita sa zameriava na zapojenie detí, ktorí budú spolu s odbornými lektormi objavovať, zažívať a tvoriť obsah vychádzajúci z klasického spôsobu života pastierov a gazdov v karpatskom regióne a spoznávať tradičné remeselné spracovanie salašníckych produktov.

Aktivity:

  • workshop kováčskej výroby zvoncov: ukážky nástrojov, materiálov a spôsobu zvonkárskej kováčskej výroby a predmetov potrebných na salaši a gazdovstve.
  • workshop spracovania ľanu: ukážky a zapojenie detí do kompletných činností od prvotného spracovania ľanu cez  vyčesanie až k spravovaniu ľanových materiálov na výrobu výrobkov z ľanu.
  • workshop spracovania ovčej vlny: praktické ukážky vyčesania, pradenia až k plsteniu vlny.
  • premietanie detského dokumentárneho filmu: spracovanie zážitkov z úlohy č. 2 uchovávanie hmotného a nehmotného kultúrneho dedičstva, ale aj spoločné trávenie času rôznych generácií, ktoré vedie k vzájomnému rešpektu, pochopeniu a hodnoteniu regionálnych tradícií ,obnovu komunitného ducha v pohraničných obciach prostredníctvom zážitkového vzdelávania a neformálnej kultúrnej výmeny.

 

 

Hlavný banner projektu

 

Pozvánka Ticho salaša

 

Pozvánka Medzigeneračný most

Pozvánka festival ovčiarstva

Pozvánka Novotská hrudka

 

 

 

 

Študentský dokumentárny film spustíte na dole uvedenom linku:

https://www.youtube.com/watch?v=aNM2yymqs

Festival ovčiarstva – Novotská hrudka/Festiwal Hodowli Owiec -
Novotská hrudka:

Ticho salaša /Cisza bacówki:

Medzigeneračný most/ Pomost międzypokoleniow:

 

Informácie o obci
Môžete mať záujem